Das Portal „Langenscheidt-Onlinewörterbuch“ steht, seit 2010, den Angehörigen der FHWS, mit 26 allgemeinsprachlichen und Fach-Wörterbüchern online zur Verfügung*.
Die Datenbank erhielt nun, im Frühjahr 2013, eine vollständige optische sowie funktionale Umgestaltung. So änderte sich vor allem der Sucheinstieg, der aktuell nur noch über einen einzigen „Google“-Suchschlitz möglich ist. Auch sonst wird keine „Erweiterte Suche“ angeboten, wobei man am Beispiel des Leo.org-Wörterbuchs sieht, dass dies bei einem Online-Wörterbuch auch nicht wirklich essentiell ist.
Als erfreuliche Verbesserung, stellt sich die automatische Suche innerhalb ALLER verfügbaren Wörterbücher dar. Man muss demnach nicht mehr zunächst ein bestimmte Quelle wählen, sondern erhält alle Treffer, aus unterschiedlichen Wörterbüchern, in einer Anzeige. Die Listung der Treffer erfolgt dabei nach Relevanz. Falls Treffermengen zu groß und unübersichtlich wirken, können die Treffer, nicht benötigter Wörterbücher, per Entfernen eines Häckchens, am linken Seitenrand der Homepage, ausgeblendet werden.
Laut Hersteller sind weitere Optimierungen in der Planung und werden, wenn aktuell, an dieser Stelle natürlich besprochen.
*Zugriff zum Langenscheidt Online-Wörterbuch nur vom Campus-Netz. Schnellster Zugang über das Datenbankinformationssystem.
Auszug aus dem Portal-Angebot:
|| Allgemeinsprachliche Wörterbücher
> Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
> Muret-Sanders Großwörterbuch Englisch
> Standard Dictionary Spanish
> Pocket Dictionary Chinese
|| Fachwörterbücher
> Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen Englisch
> Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik Englisch
> Fachwörterbuch Technik Italienisch
> Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen Englisch
|| Duden-Titel
> Duden 1 – Die deutsche Rechtschreibung
> Duden 5 – Das Fremdwörterbuch
> Duden 8 – Das Synonymwörterbuch
(wt)
